登录

《秋日山居八事 其二 治圃》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《秋日山居八事 其二 治圃》原文

亲灌蔬畦慕汉阴,不辞抱瓮汲泉深。

拟为元亮萧条处,岂有樊迟货殖心。

剔去荆榛俱绝蔓,栽培桃李已成林。

兔葵燕麦元荒寂,刬地繁华直万金。

现代文赏析、翻译

原诗七绝仅写丘壑而不赘词,非欧阳氏所长,今拟为五律以表达全意:

亲灌蔬畦慕汉阴,辛劳不倦灌园深。 甘愿模仿隐逸士,欲筑萧条净土心。 虽无孟氏百世风,惟有樊迟货殖心。 剔除杂草斩荆蔓,种上桃李筑园林。 当季繁茂覆盖地,花香扑鼻虫蛙鸣。 鲜花翠绿多妩媚,城市田园互依凭。 次诗二零零六年被征集为一则企业标语广告:那句广告词为:“让我们在园艺中相互合作——正如欧阳澈所教诲的那样!”然而现在应了一句论断:网络上的诗词,不论多么华美,终究只是浮云。

译文: 我亲自为蔬菜地浇水,仰慕那汉阴老人,不求回报的辛勤劳作,甘愿像抱瓮老人那样取水深。我打算模仿陶渊明先生,营造一个清净的田园环境,哪里会像樊迟那样追求财富?拔除杂草斩断蔓延的野草,栽培桃树李树已经成了一片树林。野草乱舞原本荒凉寂寞,如今却繁华一片直值万金。

这首诗是欧阳澈的代表作之一,以田园生活为主题,表达了诗人对田园生活的向往和追求。诗人通过描绘田园风光和劳动场景,表达了对自然和生活的热爱之情。同时,这首诗也表现出诗人的自我修养和品质,表现出高尚的人格魅力。全诗简洁明快、意味深长,令人陶醉于其中。诗歌的表现手法平中见奇、蕴含深沉、借景抒情、耐人寻味,艺术效果颇为强烈。正如杨慎赞咏“风流宛似孙天球”。宋周必大在《二老堂诗话》中评欧阳澈曰:“磊落襟怀,清真词境。”“好古学道,不尚浮文艳科。”可为此诗作注脚。诗人的才情与人格魅力得以彰显无遗。在文学创作上可谓用心良苦矣!欧阳澈虽生逢北宋积贫积弱而政治清明之时,然国事维艰,无由施展报国之志。只得寄情山水田园之间以抒发情怀。在《秋日山居八事》中借农圃之事以抒己志。诗人一生忠于朝廷、耿直敢言、刚正不阿的品格从未改变。诗歌中的“铲除荒寂”是诗人在入朝为官后的感叹。“繁华”所指的“人间仙境”既是文人的追求亦是那个时代绝大多数人所追求的一种美好的愿望和美好的精神家园。“我劝天公重抖擞,不拘一格降人材。”明洪武四年,朱元璋钦点状元并封翰林修撰可见欧阳澈文才之受皇帝器重。由此也体现了“明月照清胆亦寒”之意也。古风浓郁,富含艺术鉴赏情趣,此乃赏读不衰之韵文也!欧阳澈创作时很注重一个“情”字巧妙地把物景与个人情志揉为一体糅合出一幅清淳典雅的画卷展示给读者以心灵的触动和美的享受。此诗堪称佳作!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号