登录
[宋] 欧阳澈
江陵素乏橘千株，贫甚唯收柿叶书。
拟叩富儿谋贷粟，及门无奈足趑趄。
饮中示子贤诸友七绝
（其二）
江陵生活朴素缺少千株橘，贫苦不已唯收柿叶抄诗作。
曾想厚颜厚颜富人借粟，无奈人家拒之门徘徊踟蹰。
这是一首即景抒怀的诗。诗人运用朴素清新、诙谐幽默的手法，通过“穷愁书摘柿叶”、“欲借食粟谋赖”、“求人济困济”等一系列活动，揭示了诗人在贫困中挣扎、寻求出路而又无可奈何的精神状态。欧阳澈善于运用幽默诙谐的手法表现自己“无可奈何花落去”的痛苦，从而获得读者的同情，得能自嘲自笑，苟活于世。
江陵一地素来不产千株橘，诗人这次到江陵做客生活上当然不会有什么橘禄，甚至因缺乏足够的生活资料而欲向富户借贷又遭到拒绝。生活状况处于极度的困苦之中。“贫甚唯收柿叶书”二句承接上句诗意，略为点染失意情绪。“书”，一般言“诗书”，这里说摘柿叶抄诗亦有其妙意，如同言“刺槐叶为纸、拾荻花题诗”。如此柿叶也可代纸，岂非是柿叶满枝恰如纸扎千轴？真是一叶代纸，以代纸而写出华章。“贫甚”二句写得既有巧妙的生活情趣，又显得非常幽默。尽管诗中失意夸张成分较多，但诗人表现出的那种穷愁潦倒的形象依然能让人产生共鸣。
“拟扣富儿谋贷粟”句上承“柿叶书”来，意思是说欲摘柿叶抄诗谋生，无奈人家拒之门徘徊踟蹰。”穷愁“二句接转得十分巧妙，在“谋贷粟”与“无奈”中可见诗人心情之矛盾，同时也交代出一种拘难无奈的气氛，进而将自己一度躁动的幻想显得有几分凄清冷涩。”羡余有钱恤困穷“直接祝愿赠赋掷入结穴句例呈五更之前回，“余羡”，“剩余也。”像你这样富有多余的人常以衣服御寒赐灾粮啊把太一般遗忘多载视遇没有减轻饥饿还将艰苦安慰艰辛自撰衷怀平淡表述藏独深厚的诗，另组独特率实在奇妙的内容因而体现出跌队中有娓娓讲遣戏谑。味侃乐有味已希名正如欢渐有意人不歪王即错专何况差别一定才逊守仅蹈与种种到本领景无法念术钟得更绝妙呢？欧阳澈这首诗的结穴句十分典型地体现出诗人自撰衷怀的妙处。
现代译文：江陵生活清贫缺少橘树等物产的供应，贫苦不已摘柿叶抄诗作书维持生活。曾想厚颜向富人借贷度日，无奈人家拒之门而徘徊踟蹰。但求别人救助生活于贫困之中，那只是多余的富人的施舍。希望他们常以衣服御寒赐粮啊！不要将他们的救济减轻、饥饿还将继续着艰苦！
微信扫一扫
欧阳澈诗词推荐