登录

《饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其一》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其一》原文

时来一钓会连鳌,舌在谁羞旧缊袍。

风骨自惭非太白,高吟大醉浪推豪。

现代文赏析、翻译

饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其一

时来一钓会连鳌,舌在谁羞旧缊袍。

风骨自惭非太白,高吟大醉浪推豪。

以下是我对这首诗的赏析:

欧阳澈的这首诗作,首句即写以钓会连鳌,气势不凡,作者藉此表达出自己对建功立业的期待。“时来一钓会连鳌”,一句貌似豪言壮语,但却表达了作者对机会难得的领悟。 “舌在”一句是写自信。相信自己舌底生花,总有出头的一天。“谁羞旧缊袍”意即抛弃陈腐,追求自我。“风骨”一词在此主要指诗文立意遣词,气韵生动。作者自谦“风骨自惭非太白”,承认李白对自己影响之深,同时也流露出对李白才华的羡慕。最后“高吟大醉浪推豪”一句,诗人以浪漫主义的笔调,将狂放不羁、追求自我的人生态度表达得淋漓尽致。

现代文译文:

有时候遇到好的时机,我会像姜子牙一样遇到贵人,在垂钓时碰到一起,即使我口才不好,也没有关系,谁又会嫌弃我原来的旧棉袍呢?我自惭形秽,没有李白那样过人的才华,只能在醉酒高歌中狂放不羁,抒发豪情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号