登录
[宋] 欧阳澈
剑戟峰攒迥绝尘，扪萝宜谒社中人。
虽无樽酒邀元亮，恰有清谈敌季真。
漱玉泉声清洗耳，霭云香缕静颐神。
支公况是忘形侣，不讶林宗折角巾。
标题：和希哲轩上韵与友游华严五云峰
翻译：五云峰头矗剑戟，冡然而不复临尘；只有有循蛛在悬岩交乱萝。然呼吾社起摩崖。就算无名酒觞映道室杯，恰有清谈敌季真。听那泉声漱玉，洗耳清净；再看云香缕缕，静心养神。支遁忘形于山林，不怪林宗折角巾。
赏析：欧阳澈的这首诗，描绘了华严五云峰的壮丽景色，同时也表达了诗人与友人一同游山的愉悦心情。首联以剑戟峰攒之景起兴，衬托出五云峰的超凡脱俗，仿佛世外桃源一般。颔联借用元亮和季真两个典故，表达了诗人与友人相聚的欢愉之情，虽然无酒但有清谈，恰到好处。颈联以泉声和云香作比，表达了诗人对山林清幽之境的喜爱之情。尾联借用支遁和林宗的典故，表达了诗人与友人一同游山的心境，同时表达了诗人的超脱之意。整首诗用词优美，描绘生动，是一首极好的游山诗。
在现代文译文：我们来到了华严五云峰的山脚下，峰头剑戟攒聚，冡然而不复临尘，仿佛世外桃源一般。我们沿着山路攀登，一路上循蛛在悬岩交乱萝，如同摩崖一般。虽然没有什么酒宴，只有清谈，却也恰到好处。听着那泉声漱玉，仿佛洗尽了我们的烦恼；再看那云香缕缕，静静地抚慰着我们的心灵。支遁也曾经这样忘形于山林之中，因此我不怪你们折角巾。我们一起游山的愉悦心情真是难以用言语表达。
微信扫一扫
欧阳澈诗词推荐