登录
[宋] 欧阳澈
飘飘逸气薄云霓，功烈羞谈管仲卑。
业就凌烟终有分，桂林谁谓便无枝。
这是我根据宋代诗人欧阳澈《饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其四》创作的一首诗，以现代文的形式来表达同样的意境。
饮酒间，我向子贤诸友展示这四首诗，心中虽感狂妄却也充满诗意。第四首诗，飘飘逸气犹如薄云霓，我不愿谈及功名利禄的卑微。我虽身处平凡，但心中有凌云之志，我坚信自己终将有份成为凌烟阁上的一员。有人质疑我为何只能像桂林的树木一样默默无闻，我却认为并非如此。
这首诗描绘了诗人的内心世界，他虽身处平凡，却心怀凌云之志，渴望有朝一日能够功成名就。他并不羞于谈论自己的志向，也不妄自菲薄，而是坚信自己终将有所成就。这种自信和坚韧的精神令人敬佩。
在译文中，我试图保留原诗的情感和意境，同时用现代语言表达出来。我希望通过这种方式，让更多的人能够理解和欣赏这首诗的意境和美感。
现代文译文：
饮酒之际，向子贤诸友展示此诗，心中涌动万千思绪。吾辈胸怀凌云之志，岂能受世俗功名所拘？悠悠逸气如薄云霓悬于天际，何须为小利小功所羁绊？他日吾辈登凌烟阁有份，世人口中的平凡桂林亦有青青之枝。
微信扫一扫
欧阳澈诗词推荐