登录

《喜雨八绝寄显道作 其五》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《喜雨八绝寄显道作 其五》原文

画坼田龟久望云,霈然膏泽幸盈津。

南邻来庆年丰稔,旋酌香醪共湿唇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

此诗是欧阳澈寄赠友人王显道的一组诗中的一首,通过喜雨之景,表达了对朋友的关心,并抒发了自己的欣喜之情。首句“画坼田龟久望云”用拟人手法,生动地描绘了久旱逢雨,田龟翘首盼云的动人情景。第二句“霈然膏泽幸盈津”是说喜雨及时,滋润了大地,使诗人也感到了欣慰。三、四句“南邻来庆年丰稔,旋酌香醪共湿唇”写对朋友的祝愿和畅饮喜雨的喜悦心情。“来庆年丰稔”,表现出村邻之间一片欢乐之情。在这样的环境之中,“ 吾辈复竭以‘香醪’共醉”,这样舒畅、喜庆的日子让人沉浸其中。“共湿”在这里使抽象的酒获得了具体的形象。诗歌十分切贴题目,貌似状物抒情,摹写喜雨前后的场景变化;却明快流动,展现了欧阳澈豁朗、开阔的人生态度。

我采用以下现代文手法尽量使文风贴近作者欧阳澈。

在现代,我会将这首诗视作一份好友之间的信笺。诗人久旱见雨的兴奋如孩子的脸庞般明亮。喜雨后的滋润与幸福让我无比感动。这里田野一片繁荣,犹如熟睡的兽被唤醒。田间的小龟知道这一年大好收成定会更加欢乐地奔跑,农田仿佛也有了生气,默默孕育着生命的循环。如此一来,我又怎会舍得错过这一丰收的季节?我便回饮一口杯中甘甜的佳酿,唇齿间留下清醇的香气。喜雨的心情随着欢快的生活一同变得生动活泼起来,这里的一景一物都在我心中充满活力。这就是我写给显道的信笺,传达我对生活的欣喜与感恩。

此篇采用拟人手法,使得久旱逢雨的情景显得更加生动有趣,使诗人也感到欣喜不已。全诗清新活泼、流动明快,表现了欧阳澈开朗活泼、豁达乐观的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号