登录
[宋] 欧阳澈
菊英装点近芳辰，风掠清香已袭人。
端的樊川携玉液，来同靖节赏金尘。
藏阄戏赌杯中物，投辖坚留座上宾。
恶客不容污我社，摛云要扫笔锋神。
这是欧阳澈所作的一首七律诗《轩前菊蕊将绽，书以四韵示希哲，约九日于此饮》。这是在庆祝春天结束的秋日之际所创作的诗歌。菊花怒放的时间刚刚临近，诗句中也透露出了诗人对菊花的喜爱之情。
首联“菊英装点近芳辰，风掠清香已袭人。”描绘了菊花盛开的样子，仿佛是给秋天增添了一抹亮色。微风掠过，菊花的清香便已扑鼻而来，令人心旷神怡。
颔联“端的樊川携玉液，来同靖节赏金尘。” 这是赞誉的诗句，“樊川”暗喻名贵的菊花，隐约还有陶渊明的世外桃源之意，与之携玉液的好友共赏。体现了欧阳澈在悠然的秋天中对隐居桃源之世的向往和逸然的悠游情怀。
接下来的“藏阄戏赌杯中物”提到了宴席中饮酒的欢乐场景，“阄”是古代的一种游戏，此句意在描绘酒桌上的游戏和酒宴的欢乐。最后“恶客不容污我社，摛云扫笔锋神”一句则是表明，虽然他厌恶喧嚣的宴席，却也乐意邀请友人共饮，尽情挥洒文思。
全诗洋溢着诗人对菊花的喜爱和对友人的期待之情，同时也有对生活的向往和对闲适生活的赞美。诗人通过对菊花的描绘和对生活的向往，展现了他内心的平静和喜悦。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使语言更符合现代的表达习惯。例如，“菊英装点近芳辰”会被译为“菊花装点着秋天的美景”，“恶客不容污我社”会被译为“喧嚣的场合无法玷污我们的社群”等。这样的处理方式是为了让读者能够更直观地理解诗人的情感和意境。
微信扫一扫
欧阳澈诗词推荐