登录

《朝宗以诗赠行和酬二篇一以留别一以谢诗 其二》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《朝宗以诗赠行和酬二篇一以留别一以谢诗 其二》原文

锻鍊新诗摘锦囊,笔驱秀丽汝川傍。

气横阿剑疑干斗,韵逸丰钟必待霜。

遒劲狂挥毛颖疾,淋漓醉扫麝煤香。

珠玑喜就鲛人乞,收拾端期百斛量。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

欧阳澈的这首《朝宗以诗赠行和酬二篇一以留别一以谢诗 其二》诗,充满了对友人离别的关怀与不舍,同时也表达了诗人对友人的赞美与敬仰。

首联“锻鍊新诗摘锦囊,笔驱秀丽汝川傍。” 描绘了友人作诗的勤奋与才华横溢。这两句以友人写作的勤奋与诗作的优秀,形象生动地表达了对友人的赞美。

颔联“气横阿剑疑干斗,韵逸丰钟必待霜。” 以气势雄浑的宝剑与声音悠扬的钟声为喻,表达了友人诗作的雄浑与优雅。 “气横”形容诗的气势雄浑,“疑干斗”形容诗作的气势直冲斗牛,“韵逸”形容诗作的韵味悠长,“必待霜”则形容诗作的品质需要岁月的磨砺。

颈联“遒劲狂挥毛颖疾,淋漓醉扫麝煤香。”进一步描绘了友人作诗的特点,一方面形容其诗作强劲有力,另一方面也描述了友人饮酒醉书的过程,体现了浓厚的友情。 “毛颖疾”形象地描绘了友人诗作的遒劲风格,“淋漓醉扫麝煤香”则描述了饮酒醉后的书法风格。

尾联“珠玑喜就鲛人乞,收拾端期百斛量。”表达了对友人诗作的高度赞赏,同时表达了对友人离别的深深惋惜和关怀。“珠玑”在此用以比喻友人的诗作,“鲛人”借指聪明的人。这一句通过让鲛人为友人的诗作乞取珠玑,表达了对友人诗作的高度赞赏。而“收拾端期百斛量”则是对友人的鼓励与祝福,希望友人能够将离别的不舍转化为前行的动力,如同收拾的珍宝一般,用心的去面对未来的生活。

总的来说,这首诗是对友人离别的一种深情表达,通过描绘友人的才华与勤奋,以及对友人的关怀与祝福,体现了诗人深厚的友情和对友人的敬仰之情。在现代文翻译中,我们可以感受到诗人对友人的不舍和祝福,以及对未来的期待和鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号