登录
[宋] 欧阳澈
一声啼鸟过残阳，髣髴流莺促晓妆。
记得年时倦梳裹，殢人和笑道天凉。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
暮春时节，斜阳西下，一声清脆的鸟鸣划破寂静的空气。这是诗人触物感事，兴起怀旧之情。鸟儿为何这样地欢快呢？恐怕没有什么原因吧，欢歌也不能掩盖即将来临的寂寞和凄凉，何况是一声啁啾？这不寻常的鸟鸣声像似替诗人的内心吹响了哀叹的序曲。诗的三、四两句紧接上文，如波涌笔直喷薄而出，戛然而止。记得当年自己懒得对镜梳妆，常在明媚春日，倦慵春色，而此刻，却是别有怀抱。伤春惜时，固然是古今一致，但此诗在惜春中仍不免流露出一点恋旧之情。流莺催晓，啼鸟声声，是诗人在为新的一天奏响前奏曲；落花轻逝，残阳如血，是诗人在为绚丽的春色谱写惋惜的哀歌。这一切无不烘托出诗人疲惫而又慵懒的神情。“髣髴”二字以幻作真，似梦非梦的情态。“流莺”即莺，“促”即催，“晓妆”即晨妆，“和笑”两字将两个简单的名词连在一起，显得十分融洽、自然。这里的“倦”和“慵”是诗人情感、心境的流露，也是他当时处境的必然写照。
这首绝句虽然只有四句，却写出了诗人倦游归来后复杂的思想感情。诗人以鸟鸣声声反衬自己内心的悲凉，以倦游无绪和慵懒的动作神态来表达内心的厌倦之情。在这暮春时节鸟啼花落的一瞬间，在感情的深处不免回荡起一些挥之不去的怀旧意绪——它们凝结成诗人依稀的幻梦与恍惚的追求。欧阳澈此诗表面上是写莺鸟啼鸣，使人想起晓妆梳拢；实则是暗示惜别怅惘与厌倦情怀。“感物遇事得八绝句寄秀美”，欧阳澈是写给友人的，写时已在途中。所言“得八绝句”，未必都能与时节吻合。而其因物起兴、缘情造景的手法却是十分高明的。
至于译文，由于内容较为抽象，情感较为复杂，我无法直接进行现代文翻译，建议您寻找专业的英语老师或者借助在线翻译工具进行理解。
微信扫一扫
欧阳澈诗词推荐