登录

《宿世弼书馆》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《宿世弼书馆》原文

暂向云斋借榻眠,窗风一线晚秋天。

淋浪樽酒狂摛句,点闪檠灯伴论禅。

盘角竹声时淅沥,帘旌桂影弄婵娟。

话穷依约方成梦,蓦听疏钟到枕前。

现代文赏析、翻译

暂借云斋榻上眠,

窗风一线晚秋天。

酒后狂吟诗未稳,

灯前禅语伴无言。

风吹竹叶淅沥响,

月影桂香入梦乡。

话至深处成幻梦,

忽闻钟声破寂长。这首诗是欧阳澈在夜晚宿在老师李端愿(字世弼)的书馆中的作品。诗歌的描写体现出作者深深的敬爱之情,同时也体现出作者本人豪放不羁、洒脱不拘的性格特点。首联“暂向云斋借榻眠,窗风一线晚秋天”,诗人表示自己只是暂时在老师书馆中借宿一晚,窗外一线风,秋意已浓。短短两句,描绘出一幅清冷寂静的夜晚画面,体现出作者对老师的敬重之情。

颔联“淋浪樽酒狂摛句,点闪檠灯伴论禅”,进一步描写了夜晚的书馆生活。酒后狂吟诗句,灯光下伴着老师谈论禅理。这既表现了作者自己的个性特点,也表现了师生之间的亲密关系。诗人通过描述自己饮酒、作诗、谈禅的场景,将夜晚的书馆生活描绘得生动有趣。

颈联“盘角竹声时淅沥,帘旌桂影弄婵娟”,笔触转向了细节描写。风吹竹叶淅沥作响,月影桂香令人陶醉,进一步烘托出夜晚书馆的宁静和美好。这两句诗将听觉和嗅觉相结合,使得夜晚的画面更加立体和丰富。

尾联“话穷依约方成梦,蓦听疏钟到枕前”,描述了诗人和老师深夜交谈直至疲倦入睡,突然听到疏落的钟声,两人似乎在交谈中进入了梦境。这一句将诗歌的意境推向高潮,同时也表现出师生之间的深厚情谊。

总的来说,这首诗通过描绘夜晚书馆中的生活场景和细节,展现了欧阳澈对老师的敬爱之情和自己的豪放性格。同时,诗歌的语言简练、意境深远,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号