登录

《和子贤对景有感次九日韵》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《和子贤对景有感次九日韵》原文

醉拨春云一瓮香,潜欣积雨破秋阳。

灯龛宜入诗书府,钱杖慵吟水石乡。

忘虑不斑潘岳鬓,养恬难断广平肠。

赏音谁谓无萧颖,时缀雄文吊战场。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联写对丰收的喜悦。“一瓮香”酒香浓郁,酒是丰收之庆,醉里拨开春云,贪食“一瓮香” ,乃是内心满足的形象表达,一幅神态悠然自得,“众星拱月”的风致可领略“潜欣”句说的是经过多日雨之后终于见到晴朗天地欣快之情 。此句透出忧患初息的轻松愉快之情 。颔联句“灯龛宜入诗书府,钱杖慵吟水石乡”中,“灯龛”是隐逸的象征,诗人对之充满向往之情,“诗书府”既指居处,又指其富有诗书气息,极富韵味。“钱杖”句写诗人对幽僻水石处的倦怠之情,这里是以“慵吟”表达出一种清幽之地的厌倦之情。颈联写出诗人忘忧之态,“忘虑不斑”谓忘却忧虑,即心境不老。诗人想要保养身心,以避免如“文景之治”时的国事之忧 ,这既是对个人生活的满足,也是对国家形势的一种考虑。尾联,“战场”与上“对景”相应,含有无限时局忧虑。然而在“赏音”之人面前,诗人还是不停缀雄文以表心志。

译文:

醉眼拨开春云,一瓮香酒令人心醉,久雨初晴秋阳突现更觉欢欣。灯光如星温暖如豆,最宜藏入诗书府库;竹杖钱钩慵懒地吟咏着水石乡间的诗篇。忘却世俗烦恼不斑鬓发;保养身心恬淡恰似苏辙养恬;有知音相伴无人同醉战场,常常缀写壮怀激烈的雄文凭吊古人。

欧阳澈的这首诗情感真挚,韵味十足。诗人笔墨酣畅,抒发了自己不慕荣利、悠然自得的心境。无论是意象选取还是情感抒发,都显得平淡自然,质朴深沉。这也正是欧阳澈诗歌的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号