登录

《秋愁》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《秋愁》原文

层楼夜午转西风,眉际新愁刬地浓。

怪得当时潘与宋,凄凉尤怯此时逢。

现代文赏析、翻译

秋愁

宋 欧阳澈

层楼夜午转西风,眉际新愁刬地浓。

怪得当时潘与宋,凄凉尤怯此时逢。

午夜的西风在楼阁间呼啸,我眉间愁情更深无法消除。怪不得当年的美男子潘安宋玉,在凄凉的时刻最怕遇到憔悴的女子。

这首诗是作者在秋日登高时,触景生情,感伤时事,愁绪满怀而写下的。全诗以叙事起笔,写作者在午夜时分感受到西风的侵凌,更加增添了内心的愁绪。欧阳澈是江西庐陵人,南宋诗人,官至直敷文阁、袁州判官。他在宋末文人与时事多有不同,且年事已高,此时又国破家亡,难以排除这客观事实,在这种心理作用之下产生内心的感情波荡和强烈个性。“更人独在异乡楼”(欧阳修句),也可视为他当时的心理写照。之后点明是由于在西风天气唤起的触景伤情的综合效应的怪病的结果;“惆怅陈园昨日游”(作者诗《赵秋夜置酒数列古迹皆有题其上》),愁绪满怀时却偏偏遇上两个憔悴女子(潘安、宋玉),使作者更加怯懦凄凉。

欧阳澈的诗不多,从这首诗来看,他还是善于捕捉秋夜时特有的景物和气氛的,并能够将自己的感情与内心感受融于其中,使作品具有较高的艺术性。

这首诗平易近人,却又不失诗味隽永。特别是最后两句,用典贴切自然,不露痕迹,更使人有悠然余韵之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号