登录
[宋] 欧阳澈
菊吐金英已满篱，持杯指准赏芳菲。
有巾可漉还无酿，载酒何人是白衣。
下面是《重九前一日对菊戏书》的现代文译文和赏析：
原文： 菊吐金英已满篱，持杯指向准芳菲。 有巾可漉还无酿，载酒何人是白衣。
译文： 篱笆上已经满是金色的菊花，在重阳节前一日我们即将把菊花当做焦点，品一杯美酒来欣赏它们的香气。但是当前却无处漉取金花来做美酒，把酒驾到面前又有谁像白衣少年？
此诗表达了诗人对菊花的喜爱和对无法饮酒赏菊的无奈。诗人通过描绘菊花的美丽，表达了自己对菊花的喜爱之情。但是因为无法饮酒赏菊，诗人感到无奈和遗憾。最后一句更是表达了诗人对那些能够饮酒赏菊的人的羡慕之情。
赏析： 此诗通过生动的语言，将菊花的美和自己的情感融为一体，表现出一种自然的诗意。诗句中“菊吐金英已满篱”形容菊花金黄的花瓣，宛如一地铺金，极为生动形象。“持杯指向准芳菲”表达了诗人对菊花香气的喜爱之情，把酒对花，似乎能够品尝到它的甘甜。“有巾可漉还无酿”更是写出了一种惋惜和遗憾，诗人感叹眼前无美酒佳肴，不能更更尽兴地欣赏菊花。“载酒何人是白衣”则以问句的形式表达了对于能够饮酒赏菊的志同道合者的期待。
综合来看，此诗运用了富有生机的语言和生动的描绘，表达了诗人对菊花的喜爱和对生活的热爱。同时，也通过这种自然的方式，展现了诗人的情感和思想。
微信扫一扫
欧阳澈诗词推荐