登录

《春意五绝 其四》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《春意五绝 其四》原文

一犁烟雨霭江村,肮脏衡门暗断魂。

览镜自怜空跌宕,谁知跨下有王孙。

现代文赏析、翻译

春意五绝 其四

欧阳澈

一犁烟雨霭江村,肮脏衡门暗断魂。 览镜自怜空跌宕,谁知跨下有王孙。

这是《春意五绝》组诗中的第四首,描绘了一个江村春雨的景象,表达了诗人的忧虑和失落感。江村的一犁烟雨笼罩着朦胧的美景,然而,肮脏的衡门又使诗人暗自伤神。此处的“衡门”象征着简陋的住所,暗示着诗人生活的困顿。

“览镜自怜空跌宕”一句,诗人借用了古代的镜子的意象,表达了自我审视和自怜之情。然而,尽管诗人自我欣赏,却发现自己只是空有跌宕的情感,却无人理解。这种孤独和失落感,使诗人感到深深的痛苦。

然而,“谁知跨下有王孙”则透露出一种强烈的期望和期待。诗中隐喻了一位权贵家庭坐落在骑下,隐含了诗人的期待。他想得到人们的认同和理解,甚至是指望于一位名叫王孙的人。这也象征了诗人在贫困的生活和情感起伏之间的挣扎,并对他人的认同和社会环境的理解有所渴求。

总的来说,这首诗描绘了诗人在江村春雨中的生活和情感状态,充满了忧虑、失落和期待。诗人的生活虽然贫困,但他的情感跌宕起伏,渴望得到他人的理解和认同。这无疑是一首充满情感和生活的诗篇,展现出诗人对生活的深深热爱和对未来的热切期待。

现代译文:

在春雨中,我耕作在江村,烟雾缭绕。我孤独地站在衡门之下,心中充满了忧虑。看着自己憔悴的身影,我怜悯自己,但无人理解我内心的跌宕起伏。谁知道我内心深处有着对权贵的渴望呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号