登录

《和子贤秋日晚望》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《和子贤秋日晚望》原文

溪山泼墨水云秋,似绮馀霞次第收。

灿灿拒霜铺蓼岸,双双属玉舞蘋洲。

杳无锦字来凭雁,拟灭机心试狎鸥。

望里碧云还又合,数峰江上忍抬眸。

现代文赏析、翻译

《和子贤秋日晚望》是宋代诗人欧阳澈的一首描写秋天傍晚的山水美景,以及游子的离愁别绪的作品。以下是按照要求进行的赏析:

诗的首句“溪山泼墨水云秋”,用生动的比喻描绘了秋天的山川如一幅泼墨山水,而又弥漫着秋云和水气,季节特点凸显出来。“似绮馀霞次第收”则形容渐变的夕阳景色,如同美丽的女神逐渐收回她的光辉,此句写出夕阳落山,如绮霞收敛余光的壮美景色,提升了诗词的画面感。

“灿灿拒霜铺蓼岸,双双属玉舞蘋洲。”这两句描绘了秋天的两种典型植物——菊花和荷花,菊花灿烂如拒霜,荷花白如铺蓼,两者在洲岛上交相辉映。而“属玉”一句更是巧妙,将荷花比作白玉,既描绘了其洁白无瑕的特质,又增加了诗词的华丽感。

“杳无锦字来凭雁,拟灭机心试狎鸥。”这里诗人表达了对远方亲人的思念,但没有期待任何回复或消息,甚至尝试与鸥鸟为友,表达了一种超脱世俗纷扰的向往。

最后,“望里碧云还又合,数峰江上忍抬眸。”描绘了诗人远望天际,碧云重聚,峰峦静立,不忍抬眼的情景。这里既表达了诗人对时光流转的感慨,也抒发了离愁别绪和对家乡的思念。

从整体来看,这首诗用景色描绘和象征性的意象传达了诗人的情感和思考,色彩鲜明,意象生动,体现了欧阳澈诗词的优美和深度。

译文:秋天的溪山如同一幅泼墨画,水气缭绕如云,夕阳如绮霞依次落幕。秋日的拒霜花和蓼花灿烂地盛开在岸边,荷花也在小洲上轻轻地舞动。没有期待的书信,心中也无意与机心。只有与鸥鸟为友,试图忘却尘世纷扰。望着天际的云聚散,江上的山峰静立,不忍抬眼看人世间。

以上仅为个人解读,希望对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号