登录
[宋] 欧阳澈
高才卓荦冠儒门，知是延陵几世孙。
白雪歌诗凌鲍谢，青钱事业压机云。
雄图未遂羞投笔，赋分甘贫耻卖文。
已结忘形韩孟友，醉吟常愿共开樽。
宋代诗人欧阳澈《德秀和韵见酬因复之》赏析
在中华文明的宋辽金时期，群星璀璨的文人中欧阳澈的名字绝对是占据了很重要的一席。而这一刻的鉴赏正是将聚光灯打向了这位宋代文人。
欧阳澈的诗作《德秀和韵见酬因复之》不仅是对友人诗作的回应，更是他个人情感与思想的流露。
首先，欧阳澈对友人的赞誉之词充满了敬意。他称友人为“高才卓荦冠儒门”，这不仅是对友人诗才的高度评价，也象征着他们深厚友情的见证。知道友人是延陵（今江苏常州）的后代，让欧阳澈倍感欣喜，也体现了他对地域文化传承的珍视。
诗中的“白雪歌诗凌鲍谢”，是形容友人的诗歌风格超越了鲍照、谢灵运等名家。这无疑是对友人诗歌才能的高度认可，足见欧阳澈对友人的钦佩之情。
接着，“青钱事业压机云”则形象地描述了友人的前程无量。“青钱”常常用来形容才华出众，“压机云”则是比喻地位崇高，两相结合，是对友人未来充满希望的描绘。
在诗的结尾，欧阳澈表达了自己对投笔从戎的雄图未能实现的羞愧，同时也表达了自己甘于贫贱、耻于卖文的品性。他与友人韩愈、孟郊等人结为忘形之交，常常一起把酒高歌，尽享人生的欢乐。
总体来看，这首诗体现了欧阳澈对友人的高度赞赏、对未来的积极期待、以及对人生志向的自我反思和积极应对。其诗中透出的深情厚谊和对人生的乐观态度，无疑让这首诗具有了更为深远的含义。
在此背景下，再读欧阳澈的《德秀和韵见酬因复之》，我们不仅能欣赏到他卓越的诗歌才华，更能感受到他作为一个文人应有的风骨和情怀。他的诗作不仅是他个人情感的表达，更是他那个时代文化繁荣的见证。
至于现代文译文，那便是将这首诗的内容和情感以现代语言表述出来。这样的表述可能更接近普通读者的理解和接受，但也必然会丧失一些古诗特有的韵味和美感。然而，这也是古诗向现代文转化的一部分，是在传承文化的过程中必不可少的环节。在此，我尽力以尽可能通顺、流畅的语言翻译了这首诗：
你的才华超群绝伦，知晓你是延陵几世的后人。你的白雪诗篇凌越鲍谢，你的前程定会如青钱压机云。雄图未能实现投笔从戎，甘于贫贱耻于卖文为生。我们已结为忘形之交，醉后高歌常愿把酒共饮。德秀和韵回应了我，于是我再次展开了诗篇。让我们继续在这诗的海洋中畅游，共享人生的欢乐与悲欢。
微信扫一扫
欧阳澈诗词推荐