登录

《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其七》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其七》原文

啾唧蛩吟旅况凄,那堪孤枕酒醒时。

梦魂栩栩知何处,依约幽轩话别离。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

归自临川途中的欧阳澈,借旅途中的所见所闻,用诗歌表达了对家乡的思念之情。此诗的前两句通过描述旅途中的环境氛围和作者的感受,营造出一种孤独、凄凉的氛围。“啾唧蛩吟”形象地描绘了夜晚蟋蟀的叫声,配合着作者孤枕难眠的情境,让人感到旅途的孤寂。“那堪孤枕酒醒时”一句,则通过醒来后的孤枕难眠,表达了作者对家乡的思念之情。

后两句则通过描述梦境和幽轩话别,表达了作者对家乡的思念之情。“梦魂栩栩知何处”一句,形象地描绘了梦境中的情景,表达了作者对家乡的深深思念。“依约幽轩话别离”则描绘了作者在幽静的轩阁中与朋友话别,进一步表达了作者对家乡的思念之情。

整体来看,这首诗通过旅途中的所见所闻,用诗歌表达了作者对家乡的深深思念之情。同时,诗中也透露出作者对故乡生活的怀念和对人生的思考。这种情感和思考在古代诗歌中是非常常见的。

在译文上,我会尽量保留原意的同时,用现代语言来表达诗歌中的情感和意境。例如,“那堪孤枕酒醒时”会被译为“醒来后孤枕难眠,难以入睡”,这样的翻译方式旨在传达作者的心情和对家乡的思念。希望能满足你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号