登录

《寄游良臣五绝 其三》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《寄游良臣五绝 其三》原文

壮浪年来笔有神,诗如开府顿清新。

暗中慎莫投珠璧,道路无非按剑人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄游良臣五绝 其三

宋 欧阳澈

壮浪年来笔有神,诗如开府顿清新。 暗中慎莫投珠璧,道路无非按剑人。

这首诗是欧阳澈写给友人游良臣的。欧阳澈与游良臣都是宋代词人,但欧阳澈在仕途上屡遭坎坷,因此对游良臣怀有知己之感。

首句“壮浪年来笔有神”,诗人以自抒胸怀的方式,直截了当点题,表明自己多年来在文学创作上已经取得了突出的成就,可谓“壮浪年来”。这一句从“浪”字入手,笔力苍劲,气象恢弘,展现出诗人的胸襟和气度。“壮浪年来”既表明诗人年龄的阅历,又显示了诗人精神的壮阔。“笔有神”则点明诗人长期努力的结果,说明诗人已经通过辛勤的努力进入文学创作的佳境。

次句“诗如开府顿清新”,用典巧妙地说明自己的感受。“开府”指李令,“顿”字表达出诗人对诗人诗歌创作的赞许之情。李令在文学创作上颇具功力,一旦挥毫,则才思横溢,如春暖花开,万物更新。这一句不仅表现出诗人对友人的信任和赞赏,也暗中告诫友人:在当今的官场上要谨慎行事。

三、四两句“暗中慎莫投珠璧,道路无非按剑人”,劝诫友人要谨慎交友,小心行事。“暗中慎莫投珠璧”,告诫友人在官场中要谨慎交友。“珠璧”与“按剑人”对照明显,作者暗示只有两厢投缘的文人交往,才可免遭政治风险。字里行间不仅体现了诗人的雅洁知音,同时也展现了他的豪爽精神风范和足智多谋的特点。对于写有文化的中年男子来说更加体现了一种礼貌的行为。

这首诗以书信的形式来表达友情,构思新颖巧妙。诗中既表达了诗人对友人的信任、赞赏之情,又劝诫友人要谨慎交友。同时,也展现了诗人的豪爽精神风范和足智多谋的特点。

现代译文:

多年来我文思如潮,才华横溢;你如同李令一般突然之间豁然清新。你一定要低调谨慎些处理与我有关的一切事情;我的人生道路上防范的是那种仗义行侠的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号