登录
[宋] 欧阳澈
料峭馀寒透裌衣，卷帘休讶燕来迟。
多情苦被春催柳，带眼无端觉屡移。
春意五绝 其三
料峭馀寒透裌衣，卷帘休讶燕来迟。 多情苦被春催柳，带眼无端觉屡移。
这首诗以清新流畅、婉转悦耳的语言，描绘了春天迟迟不来的情景，表达了作者对春天的期待和无奈。
现代文译文：
春寒料峭，虽然天气已经回暖，但仍然带着冬天的余寒。我卷起窗帘，却并不惊讶燕子因为迟来而来。春天总是多情，它催促着柳树发芽，但是我也苦于自己的多情，因为看到柳条的变化，我无端地感到时间的流逝。
首句“料峭馀寒透裌衣”中，“料峭”一词形容春天的微寒，给人一种冷意尚存的感觉。“馀寒”二字说明冬天的寒冷还未完全褪去，但仍可感受到其余韵。“透裌衣”则表达了冷寒已经深入到衣服里面，使得穿衣者感受到了冷意。这句诗直接描绘了初春时节的天气特点。
“卷帘休讶燕来迟”中，“卷帘”是一个形象的描绘，表示主人公渴望看到燕子的到来，因此将窗帘卷起，以期待燕子的出现。“休讶”则是表示不惊讶的意思，表达了主人公对燕子迟来的理解和接纳。这一句暗示了主人公对于春天的期待和友好态度。
“多情苦被春催柳，带眼无端觉屡移”中，“多情”形容了主人公的心情，即对于春天的到来有着深切的感受和理解。“苦被春催柳”，既说明了春天的到来受到了春寒催促的原因，又巧妙地借“柳”这个物象进一步强调春天的气息和即将来临的事实。但是主人公却被这种感觉困扰着，因为“带眼无端觉屡移”，即随着柳条的变化，主人公无端地感到时间的流逝。这句诗表达了主人公对春天到来的欣喜和无奈。
总的来说，这首诗通过描绘初春时节的天气特点、人物的动作和情感变化，表达了作者对春天的期待和无奈。语言清新流畅，情感真挚动人，是一首优秀的田园诗。
微信扫一扫
欧阳澈诗词推荐