登录
[宋] 欧阳澈
浇愁沃恨唯凭酒，况值郊原湔锦绣。
倾囊结客踏青游，竞把鸱夷载醇酎。
为怜芳草衬残红，猛拚醉玉眠春昼。
觉来游眼顿增明，晚烟约略横疏柳。
原诗写春天踏青醉酒小憩的情景，风格轻灵飘逸。这里首先来欣赏这第一部分诗的情感。“浇愁沃恨唯凭酒，况值郊原湔锦绣”，一到这春光明媚的大自然中，为眼前景色触动，思绪便越发烦乱，只能借酒浇愁。这是古代文人的通病，他们常在政治逆境中，以酒解郁散心。欧阳澈于此诗中流露的苦闷情绪，正是这种特定社会环境中产生的心理反映。
“倾囊结客踏青游，竞把鸱夷载醇酎”，欧阳澈是个有豪气的文人，他喜欢结交朋友，一到郊外就兴致勃勃地邀游于花丛间，还带着同去的好友，把平时所积蓄的酒拿出来一起畅饮。这两句写出了欧阳澈的豪爽性格。“鸱夷”在这里代指酒。“醇酎”即美酒。“为怜芳草衬残红，猛拚醉玉眠春昼”，怜惜芳草上的残留花叶，就猛饮大醉而眠去。这两句写出了作者对花的伤情和对春的留恋。
“觉来游眼顿增明，晚烟约略横疏柳”，醒来后觉得眼前豁然一亮，看到的是傍晚时分淡淡的烟霭横绕在稀疏的杨柳上。这两句写作者醉醒后的感受，作者用笔轻松，把醒前的烦乱和醉醒后的顿然开朗写得非常生动。“顿增明”二字把春天景色推进一步，使读者感到作者将为这美好的景色所陶醉。
这首诗写作者踏青醉酒的情景，通过醉眠芳草、觉来游眼等细节描写，刻画出一个爱春、惜春的形象。在结构上通过反衬、对比来增强诗境的感染力。在景物描写上一方面用浓墨重彩来描绘如锦似绣的春天景色，另一方面又用怜花、惜春的细腻情怀来衬托，从而使作品风格显得委婉细腻。
现在将这首诗译成现代文：
为了浇灭心中的愁苦只能依靠喝酒来排遣，更何况又正赶上在郊野春游。拿出所有的钱去买酒与朋友一起畅饮，拿出所有的船去载美酒和着鸱夷袋装载美酒一起饮用。
因为怜惜芳草上的残留花叶而猛然饮醉后枕着美玉般的枕头在春日的长夜里甜睡。醒来后觉得眼前的景象顿时变得明亮起来，晚烟淡淡的笼罩着柳树。
这首诗是一首非常优美的春游诗，诗人通过对春天醉眠芳草的细腻描绘，表达了诗人对春天的喜爱和珍惜之情。整首诗风格轻灵飘逸，语言优美，让人感受到春天的美好和诗人的深情。
微信扫一扫
欧阳澈诗词推荐