登录

《德秀和朝宗绝句意似有不平者依韵作三绝以代其解嘲 其三》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《德秀和朝宗绝句意似有不平者依韵作三绝以代其解嘲 其三》原文

东野临流喜赋诗,一竿摇破碧云溪。

汝非羸角休吾触,不是寻常丱角儿。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在欧阳澈的笔下,三首绝句却是一气呵成,如行云流水,自然天成。首句“东野临流喜赋诗”,以“东野”自指,称自己面对着清澈的溪水,兴之所至,欣然命笔,吟诗遣兴。这一句看似平淡无奇,却饱含着诗人的得意之情。

次句“一竿摇破碧云溪”,写自己垂钓溪边,不仅钓动了溪水,而且也摇动了碧云溪。这一句运用《史记》所说宁越五十无骨越的故事。“执舆二人兮”。说是见到那位梁园日行千里的宋玉拾(岸上一美女施绛袖委髻而下执辔)。推而言之则只有真善美是真的最有号召力人物当不用尺把的纶竿没有罗网的岸上一个疯诗人见船头妇人也希望感动罢精神长相中上就可也最难得的是精神长相下下者见了他也被感染。那么,“一竿摇破碧云溪”就寓有对宋玉的仰慕钦佩之情了。这一句与“东野临流喜赋诗”相呼应,引出了下面的颂扬赞叹。

第三句“汝非赢角休吾触”,化用《庄子·逍遥游》中的故事:“惠子谓庄子曰:‘吾有大树,人谓之樗。其大本臃肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩。立之涂,匠者不顾。’庄子曰:‘子独不见狸狌乎?卑身而伏,以候敖者;东西跳梁,不避高下;中于机辟,死于罔罟。’今子之言,犹游鹊之言。”宋玉虽无樗那样丑陋资质,却有惊人的才华和美妙的风采。这句诗赞颂宋玉才华出众。

末句“不是寻常丱角儿”,以“丱角儿”作比:“丱角儿”是儿童束发如角的样子。《左传》记载说齐景公有丱而侏儒属于弃之列。《汉书·外戚传》载赵飞燕为薄姬所生全是丱角儿。而宋玉却是高人雅士,不是寻常丱角儿可比。这是诗人自谦之辞,也含有望之为良臣、不能埋没之意。这句诗包涵着无限深情!这前三句一气直下,活脱脱地写出欧阳澈赞赏、仰慕宋玉之情,既肯定了宋玉才华出众、风采动人,又自谦在朝廷上有才华的文人雅士多如过江之鲫,所以即使自己不主动去接触他(摇破溪水),也还会有不少人前来逢迎他(各有所图)。这末一句就含蓄委婉得多了。

这组诗虽然是以调侃嘲谑的方式写的,但诗人却从字里行间流露了真情。

以上是对这首诗的赏析,希望您能满意。

现代译文:

欧阳澈在溪边高兴地吟诗,鱼竿一甩碧水荡漾破云开。你们不是羸弱的角不要触碰到我,我不是寻常的小角儿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号