登录

《朝宗雨中醉归为娼女窃笑戏作两绝因继其韵 其一》宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

《朝宗雨中醉归为娼女窃笑戏作两绝因继其韵 其一》原文

雨裛轻尘步武迟,垫巾归自武陵溪。

纷纷谁认神仙过,拊掌琼楼笑女儿。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一首诗,希望您能满意:

雨滴轻尘步步行,临水自渡入武林。 疑是仙人来归日,谁识仙女笑平民。

译文:

轻细的雨滋润了大地,尘土也被洗去,步伐变得缓慢。从武陵溪回来,垫着高底鞋步入了人间。人们纷纷忙于自己的生活,谁会认出神仙般的归人呢?只有那些琼楼玉宇的富贵人家,拍着手掌笑那些平民百姓。

这首诗描绘了诗人雨中醉归的场景,同时也借此表达了诗人对平民生活的赞美和对富贵人家的不屑。诗中的“仙女”象征着诗人高洁的品格,而“琼楼笑女儿”则表达了诗人对平民生活的肯定和赞赏。同时,诗中也带有一些自嘲的意味,表达了诗人对自身身份的自我调侃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号