登录

《僧伽歌》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《僧伽歌》原文

真僧法号号僧伽,有时与我论三车。问言诵咒几千遍,

口道恒河沙复沙。此僧本住南天竺,为法头陀来此国。

戒得长天秋月明,心如世上青莲色。意清净,貌棱棱。

亦不减,亦不增。瓶里千年铁柱骨,手中万岁胡孙藤。

嗟予落魄江淮久,罕遇真僧说空有。一言散尽波罗夷,

再礼浑除犯轻垢。

现代文赏析、翻译

《僧伽歌》现代文诠释:

这位高僧法号僧伽,时常与我探讨佛法三乘奥义。问他诵持真言已有几千遍?他只道如恒河沙数不可计量。他本在南天竺修行,为求正法以头陀苦行来到中土。持戒精严如秋月悬空般澄明,心性洁净似世间最纯净的青莲。意念始终清净无染,形貌清癯刚正。既不刻意减损什么,也不妄自增添什么。随身净瓶里盛着千年铁骨般的舍利,手中拄着万载不朽的胡僧藤杖。可叹我久在江淮落魄飘零,难得遇见这样的真僧讲解空有真谛。他一句法语便消尽我所有重罪,再虔诚顶礼连微细过失也涤除干净。

核心表达: 诗人通过描绘西域高僧僧伽的超凡形象,展现了对真正修行者的敬仰。诗中"恒河沙数"的诵经、"秋月青莲"般的心境、"千年铁骨"的法器等意象,层层递进地塑造出一位戒行精严、智慧深邃的得道高僧形象。末尾四句转折,道出诗人在落魄漂泊中偶遇真僧的珍贵机缘,以及听闻正法后如沐甘露的心灵解脱。全诗既是对高僧的礼赞,也暗含诗人对精神归宿的渴求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号