登录

《待酒不至》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《待酒不至》原文

玉壶系青丝,沽酒来何迟。

山花向我笑,正好衔杯时。

晚酌东窗下,流莺复在兹。

春风与醉客,今日乃相宜。

现代文赏析、翻译

《待酒不至》现代文诠释:

我在青丝绳上系着白玉酒壶, 等待沽酒的人怎么还不归来? 山间的野花都冲我绽开笑颜, 此刻正是举杯痛饮的好时光。

黄昏时我在东窗下独酌自饮, 枝头的黄莺又飞来为我歌唱。 春风最懂得醉客的心意, 今天啊,就该这样醉一场。

赏析: 这首诗展现了诗人典型的豪放洒脱与浪漫情怀。诗人通过"待酒"这一生活细节,生动勾勒出一个春日独酌的场景。诗中"山花笑"、"流莺鸣"的拟人手法,将自然景物与诗人情感巧妙融合,营造出物我两忘的意境。"春风与醉客"一句尤为精妙,既写出了春日的惬意,又暗含了诗人放达不羁的个性。全诗语言清新自然,情感真挚热烈,充分展现了诗人"诗仙"的独特气质和浪漫主义精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号