登录

《送郄昂谪巴中》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《送郄昂谪巴中》原文

瑶草寒不死,移植沧江滨。

东风洒雨露,会入天地春。

予若洞庭叶,随波送逐臣。

思归未可得,书此谢情人。

现代文赏析、翻译

《送郄昂谪巴中》现代文诗意表达:

诗人借送别友人郄昂贬谪巴中之际,以草木喻人生际遇。诗中"瑶草"象征高洁之士,虽遭贬谪(移植沧江),却能在逆境中保持生命力(寒不死)。诗人预见友人终将迎来转机(东风雨露带来天地春),如同草木逢春。后四句转为自况,将自己比作洞庭湖的落叶,身不由己地随波逐流,既暗示自身漂泊命运,又表达对友人的不舍(随波送逐臣)。末二句"思归未可得,书此谢情人"道出双重无奈:既不能随友人同归故里,自身也难返长安,只能以诗寄情。全诗在慰藉友人中暗含自身遭贬的郁愤,展现盛唐诗人特有的豁达与深沉交织的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号