登录

《空城雀》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《空城雀》原文

嗷嗷空城雀,身计何戚促。

本与鹪鹩群,不随凤凰族。

提携四黄口,饮乳未尝足。

食君糠秕馀,尝恐乌鸢逐。

耻涉太行险,羞营覆车粟。

天命有定端,守分绝所欲。

现代文赏析、翻译

《空城雀》现代文诠释:

这是一只困在废弃城池里的麻雀,它的生命轨迹被压缩得如此局促。它本属于矮灌木丛中那些叽喳的小雀群体,与凤凰那般华贵的族类毫不相干。它用瘦小的喙哺育着四只雏鸟,可那些永远张大的嫩黄嘴巴似乎永远填不满。它啄食着人类丢弃的谷壳残渣,却时刻要提防乌鸦和鹞鹰的突袭。

它耻于像商人那样冒险穿越太行山的险径,也羞愧于像贪官那样搜刮倾覆粮车上的粟米。它明白万物各有天命安排的界限,甘愿守着本分,断绝那些非分之想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号