登录

《朝下过卢郎中叙旧游》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《朝下过卢郎中叙旧游》原文

君登金华省,我入银台门。

幸遇圣明主,俱承云雨恩。

复此休浣时,闲为畴昔言。

却话山海事,宛然林壑存。

明湖思晓月,叠嶂忆清猿。

何由返初服,田野醉芳樽。

现代文赏析、翻译

《朝下过卢郎中叙旧游》现代文解读:

这首诗展现了诗人与友人卢郎中在朝堂偶遇时的闲谈。表面是记录一次寻常的官员叙旧,实则暗含诗人对仕途与归隐的矛盾心理。

开篇"君登金华省,我入银台门"看似平淡交代各自官职,却暗含对官场身份的疏离感。"幸遇圣明主"二句虽是场面话,但"云雨恩"的比喻已透露出对皇恩的复杂感受。

全诗最动人的是中间六句的闲谈场景。在休沐日的闲暇里,两位官员不谈政务,反而追忆起"山海事",那些"林壑""明湖""叠嶂"的自然意象与眼前的官署形成鲜明对比。特别是"明湖思晓月,叠嶂忆清猿"二句,以蒙太奇手法将往昔山水记忆叠印在当下官场对话中,构成双重时空。

结尾"何由返初服"的设问,道出了诗人永恒的困境:既享受着"芳樽"的官场待遇,又向往"田野"的自由。这种矛盾在看似轻松的叙旧中若隐若现,正是诗人诗作特有的张力——在觥筹交错间,总有一缕山间的清风穿堂而过。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号