登录

《南歌子·艳冶青楼女》唐孙光宪原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙光宪

《南歌子·艳冶青楼女》原文

艳冶青楼女,风流似楚真。骊珠美玉未为珍,

窈窕一枝芳柳,入腰身。

舞袖频回雪,歌声几动尘。慢凝秋水顾情人,

只缘倾国,著处觉生春。

映月论心处,偎花见面时。倚郎和袖抚香肌,

遥指画堂深院,许相期。

解佩君非晚,虚襟我未迟。愿如连理合欢枝,

不似五陵狂荡,薄情儿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

那个妖艳的青楼女子,风流韵事堪比楚真。骊珠般的玉体并非珍宝,窈窕的柳枝腰身入画。她舞袖翩翩如雪,歌声动人心弦。她那秋水般清澈的目光深情凝望着情人,只为倾国倾城的美貌,便能引得春意盎然。月下倾谈、花前共赏,她依偎着郎君轻轻抚香肌。她远指画堂深院,许下心愿与你相约。不要迟疑,解下玉佩赠我即可,虽然年少轻狂已逝,但我仍愿虚心与你相交。愿我们的爱情如连理合欢枝般长存,不像那些薄情郎一样轻狂短暂。

赏析:

这首词以风流妖艳的青楼女为题材,刻画出一个纵情放诞、倾国倾城的绝世佳人形象。上片写她的美艳和风流,以珠玉比喻其身姿,以柳枝喻其腰身,舞袖频回如雪,歌声动人心弦。下片写她的多情和媚态,凝望情人、顾盼生春,月下谈心、花前见面,倚郎抚香抒怀。最后以连理枝和薄情儿作对比,表达出对她的深深爱恋和赞美。整首词辞藻华丽,情感真挚,将一个绝世佳人的风姿神韵表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号