登录

《上行杯》唐孙光宪原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙光宪

《上行杯》原文

草草离亭鞍马,从远道、此地分襟。燕宋秦吴千万里。

无辞一醉。野棠开,江草湿,伫立,沾泣,征骑駸駸。

离棹逡巡欲动,临极浦、故人相送。去住心情知不共。

金船满捧。绮罗愁,丝管咽,回别,帆影灭,江浪如雪。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《上行杯》是唐代诗人孙光宪的一首词,这首词描绘了离别的场景,表达了深深的离愁别恨和对离别的不舍之情。

首先,从“草草离亭鞍马”开始,诗人便描绘了离别的场景,马匹和鞍马在草草的离别中离开,象征着离别的匆忙和不舍。

“从远道、此地分襟”则进一步描绘了离别的地点和情景,远道而来的人们在此地分别,表达了离别的不舍和痛苦。

“燕宋秦吴千万里”则表达了离别的距离之远,诗人用燕、宋、秦、吴四个地名,表达了离别之远,同时也暗示了离别之苦。

“无辞一醉。野棠开,江草湿,伫立,沾泣,征骑駸駸”这几句诗描绘了离别时的场景和心情。诗人想要无惧离别之痛,借酒消愁,但在野棠开和江草湿的背景下,这种愁情更加强烈。

接下来的“离棹逡巡欲动”则描绘了送行船只准备出发的场景,表现出离别的紧迫感。

“临极浦、故人相送”则进一步强调了离别的悲伤和不舍。极浦是送别的地方,故人相送,表达了深深的友情和不舍之情。

“去住心情知不共”则表达了离别的心情无法共通,离别的人和送别的人心情不同,无法相互理解对方的痛苦和不舍。

最后,“金船满捧。绮罗愁,丝管咽”这几句诗描绘了送别的宴会场景,金船满捧表示宴会上的豪饮,但丝管咽和绮罗愁则表达了离别的悲伤和不舍之情。

最后,“回别、帆影灭,江浪如雪”帆影灭则描绘了船只离开的场景,江浪如雪则象征着离别的痛苦和不舍之情如同江浪一般汹涌澎湃。

总的来说,《上行杯》这首词通过生动的描绘离别的场景和情感,表达了深深的离愁别恨和对离别的不舍之情。诗人用丰富的意象和细腻的情感描绘出了离别的悲壮和不舍的情感。现代文译文就是将这些诗句转换成现代的语言来表达诗人所要传达的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号