登录
[唐] 孙光宪
帘拂疏香断碧丝，泪衫还滴绣黄鹂。上国献书人不在，
凝黛，晚庭又是落红时。
春日自长心自促，翻覆，年来年去负前期。
应是秦云兼楚雨，留住，向花枝夸说月中枝。
《定风波·帘拂疏香断碧丝》是唐代孙光宪的一首词，这首词描绘了一位女子在春日里思念远行的情人的情感。下面是我对这首词的赏析和现代文译文：
【原文赏析】
帘子轻轻拂过，空气中残留着一丝疏淡的香气，这位女子坐在那里，眼泪沾湿了她绣着黄鹂的衫子。这位远行的情人在上国的献书人已经不在，她陷入深深的沉默和哀伤之中。黄昏的庭院又到了落花的时候，春天的时间在延长，但是她的心情却更加急迫。年复一年，时光倒转，她辜负了当初的承诺。她似乎看见他如秦云楚雨般深情而坚决的模样，但他始终没有回来。她试图用花枝来炫耀他的承诺，然而他的身影已经消逝在无尽的回忆之中。
【现代文译文】
春日阳光和煦，轻轻拂过窗帘，空气中还残留着淡淡的花香。女子坐在那里，眼泪滑落在她精心缝制的衫子上，衫子上绣着欢快的黄鹂。远行的情人的使者未曾带来他的消息，她静静凝视远方，知道庭院中的花儿又到了飘零的时节。春天的长度增加了一分，但她的心却越来越焦急。年来年去，时间像翻过的书页一样迅速流转，她的思念依旧未得到回应。
我想象着她仿佛看见了他的身影，如秦云楚雨般的深情和决绝。他始终没有回来，只有那些承诺和思念被她深深藏在心底。她尝试着向花儿述说那些月中枝的故事，希望能够传递给他一些温暖的力量。然而最终，他仍然在她深深的记忆中消逝了，她的期待变成了失望和无奈。
总的来说，这首词通过细腻的描绘和深情的语言，展现了一位女子对远行情人的深深思念和无尽的等待。虽然时间在流逝，但她的情感却如春水般不断涌动，流淌在每一个细微的瞬间中。
微信扫一扫
孙光宪诗词推荐