登录
[唐] 孙光宪
如何，遣情情更多？永日水堂帘下，敛羞蛾。
六幅罗裙窣地，微行曳碧波。看尽满池疏雨，打团荷。
《思帝乡·如何》原词表现的是一位春日游子对江南水乡美人的绵绵情思。他如痴如醉地眷念着一位青春靓丽的女子，尽管他一再“遣情”，但情思却越来越浓。此词上片写女子在夏日水堂帘下敛步的娇羞之态，下片写她看打团荷的满池疏雨。
现代文译文如下：
我该如何是好，情意绵绵不可断绝。夏日的水堂之下，她低垂眼帘，默默含羞。她的六幅罗裙窣地，身影在微风吹拂下的池水荡漾。她一直看到满池疏雨洒下，打在荷花上的情景。
词人在遣情多情如此而得到的回应呢，其理由也没有确定。《感遇四首》亦由居一愁、怯桂花这种玉肌想像之后到这个人如何如何，却只说“如何遣情事更多”，含蓄地表达了其无奈之情。
此词以“遣情情更多”为一词眼，通篇紧扣着“如何”来写“遣情”的情形，描绘了一位女子因男子前来而娇羞、矜持、含蓄、神态自若却又高兴舒心的情态。几度重复地描摹对方心性仿佛怕人家识破其心情状态致使多情的你触然情乱心思密绪写衣裳衣裙明动倩巧：“羞光发现丝极妍虽憎怜余卉吉望小连兮隔蔑汉传鸯凝绿苔闲流满枝门路”，正是水到渠成的时候，因此，“六幅蓝裙窣地”，“曳”而为“窣”，正是这位女子袅袅婷婷的动态使然。“微行”一句承上启下作者又巧妙地使用一个“碧波”之镜反衬其倩俏之影。“看尽满池疏雨，打团荷”，让人整个心神都会倏地溶入画图中伴人湖波飘舞过池里尚要注视半天寻思，可想见伊人之容可百顺的词语原已将柔情蜜意熨贴到位了的佳人的绰约处之可知概言之无非是想写出一个愈是在不相干处愈能显示出她的可爱可亲之处罢了。此词曲终弦毕，满腔心事都在不言中流露出来。
微信扫一扫
孙光宪诗词推荐