登录

《望梅花》唐孙光宪原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙光宪

《望梅花》原文

数枝开与短墙平,见雪萼,红跗相映。引起谁人边塞情。

帘外欲三更,吹断离愁月正明。空听隔江声。

现代文赏析、翻译

望梅花

孙光宪

数枝开放在短墙边,白雪覆盖花叶红,相映生姿多娇艳。

此景勾起边塞客心间情。远隔江岸,听到哪里曲音阵阵,感人情怀?

早过黄昏梦已残,思念旧人情无凭。醒时自己说“不必思念难见容颜”,刚强的性情也算无妨德啊。

每每阅读起这首《望梅花》,脑中便会展现一位憔悴孤寂的身影在凄清黄昏、落雪无边短墙之下的身影,那是多么孤寂的画面!黄昏本是落日垂暮的时刻,这时远方忽然飘来的片片雪花更衬托出诗中人寂寞的心境。“见雪萼红跗相映”乃诗中的高潮,一语双关,既指雪里见花,又借梅花寄寓高洁。雪白的枝瓣上洒满积雪,这样凄美的景象勾起了边塞客人的愁思。此情此景,让他无法再忍受对故乡的思念,而只能在梦中寻找慰藉。梦醒后,一切愁思似乎都随着月色的消失而消散,然而那空中的琴声却仍断断续续地传来,仿佛在告诉他不必再苦苦思量。整首诗画面凄美而寂静,让人感受到一种哀而不伤的情感。

这首诗描绘了梅花傲然独立的风姿,同时也寄寓了诗人高洁的情操和孤寂的心境。诗中运用了借景抒情、双关等手法,表达了诗人对梅花和自己的情感。整首诗意境高远,情感深沉,读来令人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号