登录
[唐] 孙光宪
翠凝仙艳非凡有，窈窕年华方十九。鬓如云，腰似柳，妙对绮弦歌醁酒。
醉瑶台，携玉手，共燕此宵相偶。魂断晚窗分首，泪沾金缕袖。
现代文译文：
翠绿的衣裳，飘散出仙子的艳丽，不是世间寻常的女子。她妙龄十九岁，风姿窈窕，出类拔萃。鬓发如云，腰肢如柳，这样的绝色佳人，适合对酒弹奏绮丽的曲子。
在瑶台醉酒，她牵起我的手，共赴这良宵。可惜的是，一夜欢愉后，清晨分手时，我魂牵梦绕，泪沾金缕衣袖。
应天长·翠凝仙艳非凡有
翠凝仙艳非凡有，窈窕年华方十九。 鬓如云，腰似柳，妙对绮弦歌醁酒。 醉瑶台，携玉手，共燕此宵相偶。 晚窗分首，泪沾金缕袖。
唐代的乐府诗词常描写爱情故事，这首词也不例外。全词以女主人公自述口吻，描述了与情人的欢会和离别。开篇三句，“翠凝仙艳”女主人公的美丽形象跃然纸上，非凡尘凡妇。她芳龄十九岁，正是青春焕发的时候，“鬓如云”三句写她的头发如云，“腰似柳”，体态婀娜多姿，媚力难挡。下面又写出她对酒当歌、醉饮琼浆的时候了，“妙对绮弦歌醁酒”，即边弹奏琴弦、边斟酒而饮，确是风情无限。如此场景在白居易《琵琶行》中曾有“轻拢慢捻抹复挑，霓裳羽衣舞转腰”之句来形容。词的下片写醉后的情景。“醉瑶台”二句将宴饮的情景和爱情的情节融为一体，“燕此宵”是说他们在这个晚上欢会了。“魂断晚窗分首”，写的是欢会过后各自凄婉的模样：泪沾金缕衣袖。给人一种惋惜凄清的伤感情绪。这不仅照应了上片绮丽宴饮之境，也使全词形成一幅生动的立体画面。整首词形象鲜明，章法流动自然，女主人公的形象也光彩飘逸地跃然纸上。
在古代众多的爱情词中，这种明写女主人公和情人的爱情故事而暗寓今昔盛衰哀乐的作品尤为深刻动人。《应天长》一词之所以常被人传诵，主要原因恐怕就在这里吧。
微信扫一扫
孙光宪诗词推荐