登录
[宋] 赵葵
橹声伊轧下滩来，惊起沙鸥去又回。
小艇暂停曲江浒，推篷和雪看寒梅。
下面是这首诗的现代文译文及赏析：
赵葵《舟 其二》
橹声伊轧下滩来，惊起沙鸥去又回。 小艇暂停曲江浒，推篷和雪看寒梅。
一条大船在滩流中摇撸前行，橹声轧轧，惊起了滩边栖息的鸥鸟，它们扑楞着翅膀飞离后又飞回。这寒冷的江面上，小船暂时停泊在曲江的岸边，我推开船篷，面对这冰花皑皑的美景仔细观赏那几株傲雪的寒梅。
这是一幅雪中特写。首先，梅花的“傲雪”来象征诗人那铮铮铁骨和傲岸不阿的高风。其次，赵葵原注云：“即席赋之，未知其可也。”这也表明这是一时即兴之作，表明诗人在“滩上伊轧”和“沙鸥惊起”的场景下有感而发。然而即使是在这种情况下，他仍能沉着冷静地“推篷和雪看寒梅”，足见其雅兴之高和胸襟之阔。
最后，“小艇暂停曲江浒”和“推篷和雪看寒梅”在视觉上形成了鲜明的对比。“暂停”可见天气突起变化，环境瞬息万端。然而这种变化反而激起了更大的情趣——看他竟然悠然自得地欣赏这如画的美景。“推篷”，令人感到他的童心不老，他对大自然的美好亲近感，他是生活在诗画世界中的文雅老人。全诗节奏轻快，与船行之快相一致，流露出诗人老当益壮、纵横诗酒的情感，体现出他清旷飘逸的诗风。
微信扫一扫
赵葵诗词推荐