登录
[宋] 赵葵
一抹轻烟隔小桥，新篁摇翠雨三梢。
惜春不觉归来晚，花夺重门带月敲。
竹
宋 赵葵
一抹轻烟隔小桥，新篁摇翠雨三梢。
惜春不觉归来晚，花夺重门带月敲。
这是一首借竹咏怀的诗。赵葵在宋孝宗、宋光宗时两度为相，颇受重用。他为官清廉，曾作《新竹》以自勉，诗中“花夺重门带月敲”句，就是他廉洁自持，夙夜在公的自我写照。
诗的前两句是写景，后两句则是景中寓情。“一抹轻烟隔小桥”是说竹林外小桥之上依稀可见轻烟微茫，这轻烟正是雨后天上凝聚的水汽，给人以朦胧的美感。“新篁摇翠雨三梢”是说新竹在翠色上又增加了经过雨滴冲洗的那一片翠绿，还夹着“三梢”初放的竹叶。“摇翠”两字十分传神地写出了微风轻摇竹叶的动态。“惜春”以下则是说恋花不忍归去的心情。“归来晚”“花夺人面”都是在嗔怪晚来花儿娇美竞不让其马上消失掉而使人怅然不已。这里的“花夺”二字更是意念上突兀而出，成为诗眼。
整首诗前两句纯以绘形写色，把视觉的元素巧妙地糅入文字。后两句则抒情，尤其是“花夺重门带月敲”一句的比喻与想象新颖传神，与宋词人林逋的名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”（《山园小梅》）有异曲同工之妙。
现代文译文：
透过小桥看到一抹淡淡的轻烟，新竹在微雨中摇曳生姿。不忍归去是因恋花迟回，重门带月敲响，花儿真可谓“夺人面”啊！
微信扫一扫
赵葵诗词推荐