登录
[宋] 赵葵
人乐清明三月天，也随人赏万花园。
偷闲把酒簪花去，不似儿童笑语喧。
赏花
宋·赵葵
人乐清明三月天，也随人赏万花园。
偷闲把酒簪花去，不似儿童笑语喧。
这首诗写赏花乐。诗人赏花时的心情，表现得轻松、愉快。诗人说“偷闲把酒簪花去”，这里的“偷闲”二字，表现了诗人的欢欣。因为他是“偷闲”，所以也不顾忌喝酒簪花了。这当然也是儿童的天性。末二句说“不似儿童笑语喧”，以儿童的笑语喧闹反衬诗人的闲情逸致。
译文：
人们喜欢在清明时节赏花，在明媚的阳春三月，随着人群来到万花园中，欣赏着五彩缤纷的花朵。我偷得浮生半日闲，把酒簪花而去，那快乐的心情不亚于儿童。如此之闲适、随性、自由！真是不亦乐乎！相较于花季仕途前景及恩怨相煎，唯有现在与现在的花开之际得到当下的真正满足与享受了。也告诫在乱世之中生存的人们学诗人的淡然以对态度而勿执拗于心不放的同时向世间一切美好事物靠近，体验与领略各种人间情态，从中得到最大的享受而要放慢自己的节奏生活下去，珍惜当下最真实自然的生活，不去为眼前的不幸或利益、荣誉去犯愁而误入歧途断送眼前应享的幸福！真是羡煞旁人哪！当然更是怀念在阳春三月与民同乐的太平盛世！
此诗以赏花乐为主线，表现了诗人的闲适的心情，同时也流露了他对乱世的感慨。全诗轻松、愉快，语言自然流淌，毫无矫揉造作之感。读来让人也想同诗人一起簪花饮酒，享受这大好春光！
微信扫一扫
赵葵诗词推荐