登录

《舟》宋赵葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵葵

《舟》原文

雨过平芜带落晖,芦花飘泊点征衣。

稍人忽报东风急,万斛龙骧喷雪飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵葵的这首《舟》诗,将舟在雨水冲刷后清润而又亮丽的风景以及旅行者的感情抒写得诗情画意。初夏雨后的黄昏,落日洒在经过雨水浸润的草地,翠色欲流,恍如凝就着五彩斑斓的瑶池醉金颜料,春风般悠长的软风依依吹送,伫立的行者正凭舷尽揽柔姿万端的风流丰韵。在此唯美景色下,江中的片片芦花像云一样聚散相随、飘泊无定。登临岸上望去,清风夹带着波涛翻涌之声忽然传至耳边,远近回荡,浩荡着一片落日斜晖,涌起的层层波浪好像一片白色的鱼鳞。这时候恰逢细长的白色海鳗一样的龙骧战船飞快驶去,鳞浪迸溅飞花似雪,当作者为此倾倒之余也不禁纵情叫好!这是一幅令人赞叹的景色。淡远之中带点壮美,描绘的是初夏平芜远水特有的风情画,这一切有别于他的其他描写小家碧玉诗篇的婉约风流。

现代文译文如下:

一场雨后,草地上的落日余晖如同翡翠玛瑙般散落一地。江边的芦花在风中飘摇,点缀着远行之人疲惫的身影。忽然有人报告说东风急促地吹来,万斛大船在江面上疾驶而过,激起如雪的浪花。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号