登录
[宋] 赵葵
橹声伊轧下漓来，惊起沙鸥去又回。
小艇暂停曲江游，推篷和雪看寒梅。
《舟》
橹声伊轧下漓来， 惊起沙鸥去又回。 小艇暂停曲江游， 推篷和雪看寒梅。
赏析： 这首诗以轻快笔调描绘了冬日小舟雪景图，借此表达了诗人的闲适之情。诗中“橹声伊轧下漓来”一句，以拟人手法将橹声描绘得生动有趣，仿佛小舟在江面上轻快地滑动，声音清晰可闻。“惊起沙鸥去又回”则以动态描写捕捉到了沙鸥被小艇惊起的瞬间情景，动静相映成趣。“小艇暂停曲江游”进一步表达了诗人的闲适之情，因雪停而暂时停泊小艇，欣赏雪后曲江风光。“推篷和雪看寒梅”一句，诗人推开船窗，和雪花看寒梅，情景美妙。“推篷”，即推开船篷，此处应为名词“船篷”之借代用法。
译文： 小舟沿着江面滑行，橹声在耳边响起，惊起了栖息的沙鸥，它飞去又飞回。小艇在雪后曲江停泊，推开车篷，只见雪花纷飞，我静静地看着寒梅。
注：现代文译文为现代汉语表达方式，力求流畅易懂，尽可能保留原诗的美感和意境。
微信扫一扫
赵葵诗词推荐