登录

《郊野》宋赵葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵葵

《郊野》原文

白乌衡烟云,山僧渡水来。

竹篱茅舍外,忽见野梅开。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵葵的《郊野》以生动的笔触,描绘了田园郊野的美景。这是一首描写田园风光的诗,赵葵用清新明快的语言,展现出了一种闲适自然的美感。

现代文译文:

白茫茫的烟云笼罩着田野,山间的僧人划船渡水而来。在竹篱笆和茅屋的旁边,突然看到野外的梅花正竞相开放。

诗中首先描绘了田园郊野的景象,通过“白乌衡烟云”这个词语,诗人用生动的笔触描绘了田野的景象,仿佛一幅田园画卷展现在读者眼前。接着,“山僧渡水来”一句,通过描绘山僧划船渡水而来的场景,让读者感受到乡村的静谧与和平。随后,“竹篱茅舍外,忽见野梅开”一句,以强烈的对比给人一种鲜明的印象,即在宽阔的田野边缘,一片青葱中隐现茅屋,那是不一样的生机勃勃的气派。“野梅开”的出现是恰如其时、相得益彰的一笔。

整首诗以清新明快的语言,展现出了一种闲适自然的美感。诗人通过描绘田园风光和乡村生活,表达了对自然和生活的热爱之情。同时,这首诗也表现了诗人对田园生活的向往和追求,以及对美好生活的向往和追求。

总的来说,《郊野》这首诗以其独特的笔触、鲜明的语言、温馨的主题以及引人入胜的画面,让我们感受到乡村生活之美和人们对美好生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号