登录

《芍药》宋赵葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵葵

《芍药》原文

芍药殿春春几许,帘幙风轻飞絮舞。

昨宵酒醉玉楼春,一声画角吹残雨。

现代文赏析、翻译

芍药花开,满园春色几许?帘幕轻垂,春风轻拂,飞絮翩翩。昨夜酒醉楼头,芍药花丛中,一声画角响起,残雨消散。

赵葵的《芍药》诗,描绘了一幅生动的春日景象,通过细腻的描绘芍药花的盛开,以及春风、飞絮、酒醉、画角等元素,展现了诗人的情感与心境。

诗中的“芍药殿春春几许”一句,表达了芍药花开之盛,犹如春日画卷,引人入胜。 “帘幙风轻飞絮舞”一句,以轻柔的春风和纷飞的柳絮,描绘了春天的氛围。 “昨宵酒醉玉楼春”一句,展示了诗人在醉酒中享受春色的情景。而“一声画角吹残雨”一句,则以画角的声音唤醒了春天的雨滴,同时也点明了时间的推移和春天的结束。

整首诗通过对芍药花的描绘,以及对春天氛围的描绘,表现了诗人对自然美景的热爱和对生命的珍视。同时,诗中也流露出诗人的孤独和怀旧之情,他在醉酒中享受春色,却也感叹时间的流逝。这种情感的交织使得这首诗更具深度和韵味。

现代文译文:

漫步在芍药园中,满园春色无尽头。帘幕轻拂,春风如轻烟般温柔,柳絮纷飞,如同白色的蝴蝶翩翩起舞。记得昨夜我在玉楼之上的醉酒时光,耳边是一声声悠扬的画角之声,如诗如画,随着晨曦中的残雨消散。

诗人赵葵通过《芍药》诗,将春天的美丽与短暂、生命的喜悦与哀愁融入其中,使得这首诗成为了一幅生动的春天画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号