登录

《海棠》宋赵葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵葵

《海棠》原文

依依杨柳已藏鸦,风度莺声到碧纱。

洗尽春光边夜雨,海棠赢得雨三花。

现代文赏析、翻译

海棠

依依杨柳已藏鸦,风度莺声到碧纱。

洗尽春光边夜雨,海棠赢得雨中花。

现代文译文:

杨柳依依,柳叶已经茂盛的可以藏鸦了。清风吹过,黄莺婉转啼鸣,声音透过碧纱。经过春雨的洗礼,海棠花开得更娇艳,海棠因此雨中的花更显明丽。

诗的前两句“依依杨柳已藏鸦,风度莺声到碧纱。”描绘了海棠花开放的春日景象,杨柳依依,新绿的柳叶茂盛可以藏鸦,这使得诗人在不知不觉中就已经进入了一片海棠花盛开的春日景象中;春风轻轻柔柔的吹过,带来了黄莺婉转的啼鸣,声音透过碧纱,展示出一幅生动形象的场景,富有生活气息。

诗的后两句“洗尽春光边夜雨,海棠赢得雨中花。”笔锋一转,通过描绘海棠经雨洗过的清新明丽的形象,表达出一种清新、明快、富有生机的情感。而“赢得雨中花”不仅将海棠拟人化,赋予其以雨中不败的生命力,更象征着无论在何种环境中,都应保持一种积极向上的精神风貌。

这首诗通过对海棠在春雨中开放景象的描绘,表现出诗人对生命的热爱和对自然景色的赞美之情。诗人通过优美的语言和生动的描绘,使得读者仿佛置身于那片海棠花盛开的春日景象中,感受到诗人所表达的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号