登录

《舟》宋赵葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵葵

《舟》原文

鼓櫂过前滩,推逢破旅颜。

山回流水转,烟逐晓云闲。

现代文赏析、翻译

鼓櫂过前滩,推逢破旅颜。

山回流水转,烟逐晓云闲。

这首诗描绘了作者乘船漂泊在山水之间的情景,表达了作者对自然的喜爱之情和对故乡的思念之意。首句“鼓櫂过前滩”,表现了诗人乘船渡江的情景。鼓櫂,是指用桨划船的意思,与陆游的“僵卧孤村不自哀,尚思为国戌轮台”中的“划船戍边”有异曲同工之妙。过前滩,表现了船的前行。

第二句“推逢破旅颜”,是对上句的具体解释,也是诗人内心的真实写照。“推逢”,原意是推辞、推卸的意思,这里是“遇”的误写,表现出乘船的艰辛。“破旅颜”是指打破了旅途中的疲惫和烦恼。诗人通过这句诗表达了自己乘船旅行的辛苦和劳累,同时也透露出自己旅途中的无奈和苦闷。

第三句“山回流水转”,描绘了船在山间曲折的河流中行进的情景,表现出自然界的神奇和美丽。“山回”表现了河流的蜿蜒曲折,“流水转”则表现出水流的速度和动态美。这句诗不仅描绘了自然界的景象,也表达了诗人对自然的赞美和喜爱之情。

最后一句“烟逐晓云闲”,描绘了清晨的景象,表现出自然的宁静和悠闲。“晓云闲”表现了云彩在晨光中的悠闲和自在,“逐”字则表现出烟雾跟随着云彩的动态美。这句诗表达了诗人对自然界的敬畏和欣赏之情。整首诗描绘了诗人在山水之间旅行的情景,通过对自然界的描绘和赞美,表现了诗人对自然的热爱和对故乡的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号