登录
[宋] 赵葵
溪绕青山山绕溪，溪山胜处只僧知。
支闲古木禅关静，不到禅关又几时。
这是我为赵葵《寺》所做原创的现代文译文，希望能够更全面地表现出诗歌的艺术感染力和其中的禅意情趣：
赵葵的《寺》描写了潺潺小溪流经深山的奇丽风光。此处小溪青山环绕，美不胜收，只有僧人知晓这一片胜景。青翠的古木参天，禅院静谧，令人心旷神怡。若非机缘巧合，有幸造访这禅关，我又何时能赏识此处的绝美风光呢？
在这首诗中，赵葵以溪山为背景，巧妙地描绘了禅寺的幽静之美。诗人运用象征手法，通过描述“溪绕青山”的美丽景象，表现出对自然的赞美和对僧人的敬意。此外，诗人也借此传达出禅宗所倡导的超脱世俗、淡泊名利的境界，使人领略到诗中所蕴含的深意。
从整体上看，《寺》不仅体现了诗人对禅宗的深厚情感，同时也将禅意融入了对自然和人文环境的描绘中，表现出了一种悠然自得的生活态度。整首诗风格清丽自然，使人沉浸于山水之间的幽静与恬淡之中，回味无穷。
最后，我要提醒读者，虽然我在这里重新诠释了这首诗，但是要注意不要将其与改写或翻译英文混为一谈。在阅读诗歌时，请保持对其原始文本的尊重和敬意。
微信扫一扫
赵葵诗词推荐