登录
[宋] 赵葵
霜清月冷雁声秋，今古江流不尽愁。
风卷芦花漫雪裹，夜深鼓櫂落汀洲。
江行
宋 赵葵
霜清月冷雁声秋，今古江流不尽愁。 风卷芦花漫雪裹，夜深鼓櫂落汀洲。
宋宁宗年间，朝政腐败，外族入侵，朝廷又以和议未成，边疆士兵浴血奋战，却壮志难酬。在这样的背景下，赵葵写下这首诗，以表达他的内心情感。
首句“霜清月冷雁声秋”，诗人以清冷的秋霜、冷月、哀鸣的秋雁开头，营造出一种悲凉凄清的氛围。在这雁声四起的夜晚，诗人独行江边，思绪万千，不禁感到一股难以名状的愁苦涌上心头。“今古江流不尽愁”，江水悠悠，古今流淌，却带不走、洗不清人间的万般愁苦。这愁苦，既有诗人自身仕途多舛的失意，也有家国破碎的悲痛，更有英雄无用武之地的抑郁。
颔联“风卷芦花漫雪裹，夜深鼓棹落汀洲。”描绘了诗人夜晚在江上鼓棹的情景。风吹过芦花，如雪花纷飞，而诗人却毫无觉察。深夜，他在小船上摇桨，不觉中船儿已经落在了汀州。这里既有诗人远离尘嚣的宁静和孤寂，又有战乱给人民带来的痛苦。在这种痛苦的洗礼下，诗人欲语还休，满腹的忧虑愁苦无处诉说。
全诗情感深沉，言辞简洁，风格自然清新。通过这首诗，我们可以看到一个胸怀壮志却仕途坎坷的文人形象，同时也能感受到诗人在家国破碎、壮志难酬之时仍不失诗人风骨、清高正直的高尚情操。在阅读这首诗时，我们不仅能感受到诗人所描绘的江边秋夜之景，更能体味到诗人内心的愁苦与无奈。
至于现代文译文，我会尽力将其翻译成通俗易懂的语言：
这是一个清冷凄凉的秋夜，霜华皎洁，月光如水，秋雁哀鸣。江水悠悠，古今流淌不息，这秋夜的愁苦却是流不尽、说不完。风卷着芦花四处飞舞，就像雪片般纷纷扬扬；夜深了，我仍在船上敲击着船桨，船儿不知不觉地停靠在汀州边。这一情景让我想起古今战乱给人民带来的苦难和痛苦。尽管如此，我仍坚守自己的信念和情操，不失文人风骨和清高正直。
微信扫一扫
赵葵诗词推荐