登录

《南乡子·束发颂西藩》宋赵葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵葵

《南乡子·束发颂西藩》原文

束发颂西藩。百万雄掌握间,召到庙堂无一事,遭弹。昨日公卿今日间。

拂晓出长安。莫待西风割面寒。羞见钱塘江上柳,何颜。瘦仆牵驴过远山。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赵葵《南乡子·束发颂西藩》赏析,希望您满意:

古时的束发之年,我曾颂扬西藩,那时我怀揣着雄心壮志,却未料到百万雄师掌握之间,我竟无用武之地。

朝廷之中,我鞠躬尽瘁,却无所事事,只能默默承受弹劾。昨日还是朝廷重臣,今日却如同被遗忘的尘土。

拂晓时分,我离开了繁华的长安城,未曾留恋。这个繁华的世界在等待着西风割面,寒意渐浓。我不愿看到钱塘江边柳树婆娑的景象,让我感到无颜以对。

瘦弱的仆人牵着驴走过远山,面对现实的我无言以对。诗中的主角因无作为而失落无助,心中满是对过去豪情和现在失意的感慨。

在宋代历史背景和文化背景下,赵葵这首词生动描绘了朝堂上文人政客的荣光与失落。其饱含生活磨难与现实的无奈,值得我们深思。现代译文可能会在主观情感与现实状况之间找到微妙的平衡,以便更好地理解诗人的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号