登录

《赏花》宋赵葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵葵

《赏花》原文

昨日新园去看花,路边郎女阿谁家。

看车宝马相追逐,笑语归来日未斜。

现代文赏析、翻译

赏花

昨日闲来新园中,花色妍艳正芳菲。

不只园中郎女美,世间谁家能与比?

看那花丛宝马相逐,笑声嬉闹归日迟。

细品诗句之中情,醉人春色心自喜。

译文:

昨天闲暇时来到新开的花园中,看到花团锦簇,万紫千红,一片生机勃勃的景象。我不禁思考,在这花园中漫步的郎女,究竟是谁家呢?他们的生活是否也如这花一样美好?

我沉醉于这美丽的春色中,看着那骑在马上的花团,他们在花丛中欢快的奔驰着,马蹄得得,清脆的马铃声回荡在花园之中。不时传来的笑声和嬉闹声,使我忘记了时间的流逝,直到太阳已经偏西,天色已晚我才恋恋不舍的离去。

在现代人看来,这段时光无非是生活中的一份小小的惬意和欢喜。然而对于赵葵来说,这不仅仅是对美好生活的向往和追求,更是对大自然的敬畏和欣赏。他通过赏花这一小事,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,也表达了他对郎女的赞美之情,他们如花般美丽,如花般自由自在的生活着。

总的来说,《赏花》这首诗不仅是对美好生活的向往和追求,也是对自然的赞美和敬畏。在现代生活中,我们应该保持对生活的热爱和欣赏之情,像赵葵一样用小事情表达对生活的赞美和热爱之情。同时,也要学会珍惜每一刻的生活,不要被繁琐的事情所束缚,学会欣赏身边的美好事物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号