登录
[宋] 赵葵
多谢君恩好归去，夜来小泊小孤山。
赏析：
宋代诗人赵葵的一首小诗《句》写到了他的故地与情思，写他舟夜小泊小孤山时的情景和心境，也体现了“多谢君恩好归去”这样的伤感情绪。“多谢君恩好归去”，这里的“君恩”就是君主的恩情，表达了赵葵作为官员尽忠职守的信念和对南宋朝廷前途的担忧，感谢君主还是劝诫君主？实际既有赞扬又有忧虑，也许并没有产生什么实际作用，不过是自我情感的流露而已。“多谢”者，实则诗人的内心独白，他对君恩深表感激，但更多的是对不能及时归去的无奈和歉仄。所谓“夜来小泊小孤山”，应当是小孤山附近的小码头。赵葵的笔下，小孤山虽然是一个极小的地名，却也是一个值得记取的地方。他于小船上举目所见，思潮翻滚。不过夜泊小孤山就给他留下了印象：它好像是长江万里图卷上一个孤独的点缀，仿佛是一座天然的界标，以之作为一个触发点，就能引出不尽的遐想。“多谢君恩好归去，夜来小泊小孤山”，如此可见诗人那悠然神志、超逸诗心与虚静的胸襟。
译文：
深夜感谢君主恩情好让我回去，昨夜船只偶然停靠在小孤山的小码头。
微信扫一扫
赵葵诗词推荐