登录
[宋] 赵葵
院宇沈沈雨四垂，博山香断未多时。
驱除春事封姨怨，贴水新荷又满池。
初夏
宋·赵葵
院宇沈沈雨四垂，博山香断未多时。
驱除春事封姨怨，贴水新荷又满池。
初夏的庭院，雨水四垂，淅淅沥沥，连绵不绝。屋内的博山炉袅袅香烟，也因为断香而无法再续。春已逝去，却仍有封姨作祟，让人不胜烦恼。然而，新荷才露娇颜，就已满池，夏日的气息，就这么迎面扑来。
译文：深深的庭院，连绵不断的春雨仿佛是天空的眼泪。香炉的香气早已经断绝，时间不多时，春天啊，你要远离我吗？是谁在作祟呢？哦，原来是那个封姨。尽管如此，水面上的新荷依然盛开。初夏的来临，就算有那些烦躁的事情困扰着，也不能阻挡它勃勃的生机。
赏析：赵葵这首《初夏》诗描绘了雨中庭院和池中新荷，展现了一个清凉的初夏景象。开头即点明时间和天气，“院宇沈沈”指庭院的深度，“博山香断”，因连绵春雨而炉中香烟断绝。“驱除春事封姨怨”说的是令人烦恼的封姨仍在作祟。“贴水新荷又满池”用新荷来预示着夏天的来临，不仅使全诗生动起来，而且构成一幅雨中夏景图。全诗清新活泼，别有情趣，令人读来仿佛置身其中，感受着初夏的清凉和生机。
微信扫一扫
赵葵诗词推荐