登录

《桃木》宋赵葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵葵

《桃木》原文

谁家有女腰如束,双眸剪水肌凝玉。裉红香汗湿鲛绡。低压娇花鬓云绿。春光激滟春画长,春风扑面春花香,一声环佩鸣丁当,自临莺镜匀新妆。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵葵的《桃木》充满了生机和活力的描述,我们可以将诗的意象与现代文字相结合,进行创作。

现代文译文:

桃木

何处少女腰如弓,双眸如水凝如玉。 红润香汗浸鲛绡,鬓云低垂绿如画。 春光四溢桃花舞,春风拂面桃花香。 环佩轻响丁咚鸣,独照莺镜理新妆。

赏析:

诗人通过描绘少女的身姿、眼神、香汗、鬓云、春光等一系列美丽的意象,勾勒出一幅生动的春日少女图。少女腰如束,双眸如水,肌肤凝玉,红润香汗透鲛绡,表现出少女的娇美和活力。同时,春光、春风、莺镜等词汇又烘托出春天的气息和少女的新妆,表达出一种清新自然的氛围。全诗通过对少女生活的细腻描绘,表现出诗人的诗才和水墨画般的优美意境。诗中的少女似乎是从春日的桃花林中走来的,其欢快明朗的气息充满了生命的喜悦和对自然的热爱。整首诗仿佛是一幅生动的画卷,将春天的气息和少女的美丽融为一体,让人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号