[唐] 李白
雪点翠云裘,送君黄鹤楼。
黄鹤振玉羽,西飞帝王州。
凤无琅玕实,何以赠远游。
裴回相顾影,泪下汉江流。
《江夏送友人》现代文意译:
雪粒轻叩着青翠的云纹衣袍, 我在黄鹤楼前与你作别。 看那黄鹤振动玉白的羽翼, 向西飞向长安帝阙。
我若是凤凰该多好, 可惜没有琅玕美玉相赠。 只能徘徊望着水中倒影, 任泪水汇入汉江奔流。